Bài tập 1 Culture SGK Tiếng Anh lớp 12 Tập 2 trang 54

Tom has just finished his A levels and he has got a place at university, but he would really like a break from the academic world. Like many young people today he's thinking about taking a year out first, or as people often say, spending a year at ‘the university of life’.

There are lots of things for Tom to choose from. He could work in a bank or do community work. He might even do something adventurous, such as joining an expedition to a rainforest. The experience will broaden his horizons and teach him new skills. It may also give him the chance to earn some money, which will be very helpful when he eventually starts his studies.

Before Tom decides to take a gap year, he must make sure that the university will hold his place for him till the following year. Most are quite happy to do this, as they find that year-out students are more mature, confident, and independent. But each student should know that it is a year out, not a year off. His university will want to know what he is going to do. They will not be very pleased if he just wants to do nothing for a year.

Dịch:

Tom vừa mới hoàn thành trình độ A của mình và giành được 1 suất vào trường đại học, nhưng anh ấy thực sự muốn nghỉ ngơi từ thế giới học thuật . Giống như nhiều người trẻ ngày nay, anh ấy nghĩ đến việc phải mất một năm đầu tiên, hoặc như mọi người thường nói, dành một năm ở 'trường đại học của cuộc đời'.

Có rất nhiều thứ để Tom chọn. Anh ấy có thể làm việc trong ngân hàng hoặc làm công việc cộng đồng. Thậm chí anh ta có thể làm điều gì đó mạo hiểm, chẳng hạn như tham gia chuyến thám hiểm vào rừng nhiệt đới. Kinh nghiệm sẽ mở rộng tầm nhìn của ông và dạy cho ông những kỹ năng mới. Nó cũng có thể cho anh ấy cơ hội để kiếm được một số tiền, mà sẽ rất hữu ích khi anh ta cuối cùng bắt đầu sự nghiệp học tập của mình.

Trước khi Tom quyết định nghỉ, anh ấy phải chắc chắn rằng trường đại học sẽ giữ chỗ cho anh ấy vào năm sau. Hầu hết đều rất vui khi làm điều này, vì họ thấy rằng các học sinh năm nay trưởng thành hơn, tự tin hơn và độc lập hơn. Nhưng mỗi học sinh nên biết rằng đó là bỏ ra một năm, chưa không phải là bỏ đi một năm. Trường đại học của anh ấy sẽ muốn biết anh ấy sẽ làm gì. Họ sẽ không hài lòng nếu anh ấy chỉ muốn không làm gì trong một năm.

1.    What would Tom really like to do after securing a place at university?

>> He would really like a break from the academic world.

2.    What are the things that he can do in his gap year?

>> He could work in a bank or do community work. He might even do something adventurous, such as joining an expedition to a rainforest.

3.    What are the benefits that the experience will give him during a gap year?

>> His experience during a gap year will broaden his horizons and teach him new skills. It may also give him the chance to earn some money.

4.    What must Tom check before he decides to take a year out?

>> Before deciding to take a year out, he must make sure that the university will hold his place for him till the following year.

5.    What does ‘the university of life’ mean?

>> It means the education one gets from experience in the real world.

Dịch:

1. Tom sẽ thực sự muốn làm gì sau khi chắc chắn có một chỗ ở trường đại học?

Anh ấy thực sự muốn nghỉ ngơi giữa thế giới học thuật.

2. Những gì anh ta có thể làm được trong một năm nghỉ của mình?

Anh ta có thể làm việc trong ngân hàng hoặc làm công việc cộng đồng. Thậm chí anh ta có thể làm điều gì đó mạo hiểm, chẳng hạn như tham gia chuyến thám hiểm vào rừng nhiệt đới.

3. Những lợi ích mà kinh nghiệm sẽ cho anh ta trong một năm trống?

Kinh nghiệm của anh ấy trong một năm nghỉ sẽ mở rộng tầm nhìn của anh và dạy cho anh những kỹ năng mới. Nó cũng có thể cho anh ấy cơ hội để kiếm được một số tiền.

4. Tom phải làm gì trước khi quyết định nghỉ một năm?

Trước khi quyết định bỏ ra một năm, anh ấy phải chắc chắn rằng trường đại học sẽ giữ chỗ cho anh ấy vào năm sau.

5 . "Trường đại học cuộc sống" nghĩa là gì?

Nó có nghĩa là nền giáo dục có được từ kinh nghiệm trong thế giới thực.