Bài tập Culture SGK Tiếng Anh lớp 12 Tập 2 trang 39

Dịch: 

My name is Harry and I live in Bath, a small beautiful city in the south-west of England. I left school when I was 18, after taking my A levels. My results were not great, but probably high enough for university. However, I am not very academic so I decided not to study for a degree. I thought there would be lots of companies looking for bright school leavers who want to head straight into the world of work through an apprenticeship. Money was also a problem. Although there are tuition loans available and my parents were willing to help me financially, I didn't want to borrow money and then graduate from university with a huge debt.
(Tên tôi là Harry và tôi sống ở Bath, một thành phố nhỏ xinh đẹp ở phía tây nam nước Anh. Tôi ra trường khi tôi 18 tuổi, sau khi thi bằng A. Kết quả của tôi không phải là quá tốt, nhưng cũng đủ để thi đại học. Tuy nhiên, tôi không phải là người quá thiên về học tập nên tôi quyết định không học để lấy bằng. Tôi nghĩ sẽ có rất nhiều công ty tìm kiếm những học sinh trung học sáng giá muốn đi thẳng đên thế giới công việc thông qua việc học nghề. Tiền cũng là một vấn đề. Mặc dù đã có những khoản vay vốn để hỗ trợ phần nào cho tiền học phí và cha mẹ tôi cũng sẵn sàng giúp tôi về mặt tài chính, nhưng tôi không muốn vay tiền để rồi sau đó tốt nghiệp đại học với một khoản nợ khổng lồ.)

I started looking for an apprenticeship and it took me several months to get my first interview. My application was not successful; there were more than 4,000 applicants and only 20 were selected. I realised that apprenticeships were very competitive so I started to look for other jobs. I worked as a barista at coffee shops, I interviewed people on the street, I sold tickets for events, and I was even a human statue at different theme parks and festivals. I was not only enjoying myself, but managed to save more than £2,000.
(Tôi bắt đầu tìm kiếm việc làm và mất vài tháng để có được cuộc phỏng vấn đầu tiên. Đơn xin việc của tôi không được chấp thuận; đã có hơn 4.000 người nộp hồ sơ và chỉ có 20 người được chọn. Tôi nhận ra rằng học nghề mang tính cạnh tranh cao vì vậy tôi bắt đầu tìm kiếm các công việc khác. Tôi làm nghề pha chế tại các quán cà phê, tôi phỏng vấn mọi người trên đường phố, tôi bán vé cho các sự kiện, và tôi thậm chí còn làm tượng người tại các công viên và lễ hội khác nhau. Tôi không chỉ nuôi sống bản thân mình mà còn tiết kiệm được hơn 2.000 bảng.)

Then while I was working at one of the music festivals, I had an idea. Why not start up a mobile catering business? Buying a small trailer didn't require a large investment and finding someone to cook was easy. Now I have a team of 15 people, travel to fantastic events around the country, sell delicious food, and then watch people enjoy it. Although I didn't get my ideal apprenticeship in software development or accountancy, I am a successful young entrepreneur.
(Sau đó, trong khi tôi đang làm việc tại một trong những lễ hội âm nhạc, tôi đã nảy ra một ý tưởng. Tại sao không bắt đầu kinh doanh dịch vụ ăn uống? Mua một chiếc xe moóc nhỏ không đòi hỏi một khoản đầu tư lớn và tìm một ai đó để nấu nướng cũng khá là dễ dàng. Bây giờ tôi có một nhóm 15 người, đi đến các sự kiện tuyệt vời trên khắp đất nước, bán đồ ăn ngon, và rồi ngứm nhìn mọi người thưởng thức nó. Mặc dù tôi không được học về phát triển phần mềm hay kế toán, nhưng tôi vẫn là một doanh nhân trẻ thành công.)

Đáp án:

1. Harry wanted to go to university, but his A level results were too low.
(Harry muốn đi học đại học những kết quả thi bằng A của anh ấy quá thấp)
>> F

2. Harry believed that it would be easy to find an apprenticeship because many companies want to recruit bright school graduates.
(Harry tin rằng sẽ dễ dàng tìm được việc học nghề vì nhiều công ty muốn tuyển học sinh mới tốt nghiệp.)
>> T

3. Harry was not successful at his first interview because he didn't prepare well for it.
(Harry đã không thành công trong cuộc phỏng vấn đầu tiên của mình bởi vì anh ấy đã không chuẩn bị tốt)
>> NG

4. He stopped applying for apprenticeships when he was offered part-time jobs.
(Anh đã đã ngừng xin học nghề khi anh ấy được mời làm việc bán thời gian.)
>> F

5. His parents gave him £200 to buy a trailer to start his mobile catering business.
(Cha mẹ anh ấy đã cho anh ta 200 bảng để mua một chiếc xe kéo để bắt đầu kinh doanh đồ ăn.)
>> NG

6. He now employs 15 people who travel with him to different events in the UK.
(Anh ấy hiện thuê 15 người đi cùng anh ấy đến các sự kiện khác nhau ở Anh.)
>> T