Bài tập 2 Skills Reading SGK Tiếng Anh lớp 11 Tập 2 trang 10

Dịch:

a. Global warming is the rise in the world's temperature. 
(Hiện tượng nóng lên toàn cầu là sự gia tăng trong nhiệt độ của toàn thế giới)

b. Global warming leads to the extinction of millions of species in the world. 
(Hiện tượng nóng lên toàn cầu có thể dẫn đến sự tuyệt chủng của hàng triệu loài trên thế giới)

c. Global warming is mainly caused by humans and has negative impacts on people's lives. 
(Hiện tượng nóng lên toàn cầu chủ yếu là do con người gây ra và có tác động tiêu cực đến cuộc sống của họ)

d. People have to work together to reduce the risks of global warming. 
(Mọi người phải hợp tác cùng nhau để giảm thiểu những rủi ro của hiện tượng nóng lên toàn cầu)

Global warming, the rise in temperature around the earth's atmosphere, is one of the biggest issues facing humans nowadays. The results of numerous studies show that global warming is real. It is mainly man-made and its elects on people and nature are catastrophic. 
(Hiện tượng nóng lên toàn cầu, sự gia tăng nhiệt độ xung quanh bầu khí quyển trái đất, là một trong những vấn đề lớn nhất mà ngày nay con người phải đối mặt. Theo kết quả của rất nhiều công trình nghiên cứu thì hiện tượng nóng lên toàn cầu đang thực sự xảy ra. Hiện tượng này chủ yếu do con người gây ra và ảnh hưởng của nó đến cuộc sống thật thảm khốc)

The biggest cause of global warming is carbon dioxide (CO2) emissions from coal burning power plants. When coal is burnt to make electricity, it releases a large amount of carbon dioxide into the atmosphere. In the USA, about 40% of CO2 emissions come from electricity production. The second greatest source of CO2 emissions is the burning of petrol for transport.  In the USA, motor vehicles running on petrol are responsible for about 33% of CO2 emissions. The situation is getting worse as the demand for cars is increasing rapids in the modern world. Another reason for the temperature rise is the cutting down of forests for wood, paper or farming. Forests absorb and capture CO2 from the atmosphere. This process has been disrupted by the current alarming rate of deforestation. 
(Nguyên nhân lớn nhất của hiện tượng nóng lên toàn cầu là sự phát thải khí CO2 từ các nhà máy điện chạy bằng than đốt. Khi người ta đốt than để sản xuất điện, một lượng lớn khí CO2 được xả ra trong không khí. Ở Mỹ, khoảng 40% lượng phát thải khí CO2 có bắt nguồn từ việc sản xuất điện. Nguồn phát thải khí CO2 lớn thứ hai là việc đốt cháy xăng dầu trong vận tải. Ở Mỹ, có đến khoáng 33% lượng khí CO2 được thải ra từ các loại xe cộ. Tình hình trở nên tồi tệ hơn khi nhu cầu sử dụng xe hơi ngày một tăng nhanh trong thế giới hiện đại. Một lý do nữa làm gia tăng nhiệt độ Trái đất là nạn chặt phá rừng lấy gỗ làm giấy và để khai hoang đất nông nghiệp. Rửng hấp thu và giữ khí CO2 không cho thoát ra ngoài bầu khí quyển. Quá trình này bị gián đoạn bởi tốc độ chặt phá rừng đang ở mức báo động.)

The worst effect of global warming is the rise in sea levels worldwide, which could make millions of people lose their homes. Global warming also results in severe weather-related natural disasters such as droughts and floods that can kill or injure large numbers of people. Global warming with increasingly high temperatures can reduce crop harvests globally, which may lead to famine. It is also predicted to have the worst impact on water supplies. Water shortages are liked to delay economic growth and damage ecosystems. Another scary effect of global warming is the disappearance of millions of species in the world. Widespread loss of species is a matter of great concern for humans since we cannot exist without species diversity on Earth. 
(Ảnh hưởng tồi tệ nhất của hiện tượng nóng lên toàn cầu là sự dâng lên của mực nước biển trên toàn thế giới, có thể khiến hàng triệu người mất nhà cửa. Sự nóng lên toàn cầu cũng gây ra những thảm họa tự nhiên liên quan đến thời tiết như hạn hán, lù lụt làm thiệt mạng hoặc bị thương rất nhiều người. Hiện tượng nóng lên toàn cầu với nhiệt độ càng gia tăng có thể khiến mùa màng trên thế giới thất thu, nguy cơ dẫn đến nạn đói. Hiện tượng này còn được dự đoán có ảnh hưởng xấu nhất đến các nguồn nước. Việc thiếu nước có thể kìm hãm phát triển kinh tế, làm tổn hại hệ sinh thái. Hiện tượng nóng lên toàn cầu còn có một ảnh hưởng đáng sợ khác nữa là nguy cơ làm biến mất hàng triệu loài động thực vật trên thể giới. Việc mất đi các loài trên diện rộng là mối quan tâm lớn của con người vì chúng ta không thể tồn tại được nếu thiếu sự đa dạng loài trên trái đất.)

It is important that people understand that human caused global warming is happening and its effects on us are serious. Everybody has to take some action now to reduce the risks.
(Điều quan trọng là con người phải hiểu rằng hiện tượng nóng lên toàn cầu do chính con người gây nên đang xảy ra và ảnh hưởng của nó đối với chúng ta rất nghiêm trọng. Tất cả mọi người phải hành động ngay để giảm thiểu các nguy cơ.)

Đáp án:

c. Global warming is mainly caused by humans and has negative impacts on people's lives. 
(Hiện tượng nóng lên toàn cầu chủ yếu là do con người gây ra và có tác động tiêu cực đến cuộc sống của họ)